1
00:00:18,120 --> 00:00:20,050
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,050 --> 00:00:23,090
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,090 --> 00:00:25,820
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,820 --> 00:00:28,090
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,090 --> 00:00:30,260
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:30,260 --> 00:00:33,130
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:33,130 --> 00:00:35,300
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:35,300 --> 00:00:37,230
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

9
00:00:37,230 --> 00:00:41,240
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

10
00:02:49,400 --> 00:02:51,970
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:51,970 --> 00:02:54,910
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

12
00:02:54,910 --> 00:03:00,080
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:03:00,080 --> 00:03:02,610
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

14
00:03:02,610 --> 00:03:05,850
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

15
00:03:05,850 --> 00:03:07,780
Para el resto del
piratas del mundo,

16
00:03:07,780 --> 00:03:10,220
esto ha demostrado ser
el final del camino.

17
00:03:10,220 --> 00:03:12,890
Un cementerio de sueños.

18
00:03:14,420 --> 00:03:17,560
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

19
00:03:17,560 --> 00:03:19,200
después de comer la fruta de goma de mascar,

20
00:03:19,200 --> 00:03:22,870
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

21
00:03:22,870 --> 00:03:27,040
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

22
00:03:29,070 --> 00:03:31,110
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

23
00:03:31,110 --> 00:03:33,880
Luffy y su tripulación
llegar a la isla Fishman,

24
00:03:33,880 --> 00:03:37,310
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

25
00:03:37,310 --> 00:03:40,820
Allí se encontraron
frente a los Nuevos Piratas Gyojin,

26
00:03:40,820 --> 00:03:43,490
que buscaban destruir
el reino ryugu,

27
00:03:43,490 --> 00:03:46,120
e instigó una guerra total.

28
00:03:46,120 --> 00:03:48,730
Luffy y sus amigos
frustró sus planes,

29
00:03:48,730 --> 00:03:50,990
pero pronto se convirtió
envuelto en los asuntos

30
00:03:50,990 --> 00:03:55,800
de otro pirata peligroso:
Gran Mamá de los Cuatro Emperadores.

31
00:03:57,630 --> 00:04:00,370
[MAMÁ GRANDE]
Olvídate de la isla Gyojin.

32
00:04:00,370 --> 00:04:02,840
Ahora que has elegido
para ir en mi contra,

33
00:04:02,840 --> 00:04:06,940
solo tendré mi
¡vengarse de ti en su lugar!

34
00:04:06,940 --> 00:04:10,280
Pues bien, Monkey D. Luffy.

35
00:04:10,280 --> 00:04:13,020
Ahora que sé quién eres,

36
00:04:13,020 --> 00:04:14,520
ven aquí.

37
00:04:14,520 --> 00:04:16,820
¡Charlemos en el Nuevo Mundo!

38
00:04:18,390 --> 00:04:20,920
Claro. Estar allí pronto.

39
00:04:20,920 --> 00:04:23,830
tengo algo que necesito
para llegar a un acuerdo contigo también.

40
00:04:23,830 --> 00:04:25,060
[MAMÁ GRANDE]
¿Mmm?

41
00:04:26,960 --> 00:04:28,570
Me gusta esta isla.

42
00:04:28,570 --> 00:04:32,040
Es demasiado arriesgado
¡Confía en ti!

43
00:04:32,040 --> 00:04:33,900
Una vez que llegue allí,

44
00:04:33,900 --> 00:04:35,970
Voy a patearte el trasero.

45
00:04:37,170 --> 00:04:40,340
Y luego haré
¡Isla Gyojin mi territorio!

46
00:04:40,340 --> 00:04:45,680
[MAMÁ GRANDE gruñendo]

47
00:04:45,680 --> 00:04:47,650
[MAMÁ GRANDE]
¡Pequeño mocoso!

48
00:04:51,460 --> 00:04:53,420
[LUFFY]
"¡Hay muchos problemas por delante!

49
00:04:53,420 --> 00:04:56,190
Una trampa esperando
¡en el Nuevo Mundo!"

50
00:04:59,200 --> 00:04:59,960
[MINISTRO DE DERECHA]
Aquí.

51
00:04:59,960 --> 00:05:01,200
[USOPP]
¡Ah, gracias!

52
00:05:01,200 --> 00:05:03,270
son algunos de nuestros
famoso té de algas.

53
00:05:03,270 --> 00:05:04,630
Por favor pruébalo.

54
00:05:04,630 --> 00:05:05,900
Ayuda con la digestión,

55
00:05:05,900 --> 00:05:08,570
así que te hará bien
después de esa gran comida.

56
00:05:10,810 --> 00:05:14,510
¡Es genial! gracias por todo
¡La hospitalidad, Ministro!

57
00:05:14,510 --> 00:05:16,310
Si, has tratado
nosotros tan generosamente.

58
00:05:16,310 --> 00:05:18,150
Sólo espero que no lo hayamos hecho
te molestó.

59
00:05:18,150 --> 00:05:20,920
Oh, no. no hay palabras
para describir mi gratitud

60
00:05:20,920 --> 00:05:23,090
por lo que todos ustedes tienen
hecho para la isla Fishman.

61
00:05:23,090 --> 00:05:24,820
Esto es lo mínimo que puedo hacer.

62
00:05:24,820 --> 00:05:29,630
Ah. Hombre, es una lástima que tengamos
salir de aquí pronto, ¿eh?

63
00:05:30,890 --> 00:05:34,830
[llora] Por favor no hables de
¡Saliendo de la isla, Nose-opp!

64
00:05:34,830 --> 00:05:37,770
no estoy listo para
decirte adiós!

65
00:05:37,770 --> 00:05:40,500
¡N-no llores! Lo siento, ¿vale?

66
00:05:40,500 --> 00:05:42,140
Y es Usopp.

67
00:05:42,140 --> 00:05:44,510
Oh, oye, ¿dónde estaba?
¿Franky se fue corriendo?

68
00:05:44,510 --> 00:05:47,010
Fue a descubrir algo.
con el barco antes.

69
00:05:47,010 --> 00:05:49,080
Aparentemente hay algunos
truco que necesita aprender

70
00:05:49,080 --> 00:05:50,910
para hacernos retroceder
a la superficie.

71
00:05:50,910 --> 00:05:52,550
Eh.

72
00:05:52,550 --> 00:05:54,990
Oh sí. esto debe ser
la lista de objetos de valor

73
00:05:54,990 --> 00:05:57,390
que fueron robados de
la cámara del tesoro.

74
00:05:57,390 --> 00:05:58,420
Dios mío.

75
00:05:58,420 --> 00:06:00,120
Esto es más de lo que pensaba.

76
00:06:00,120 --> 00:06:03,130
¿La Caja de Tamate también?

77
00:06:03,130 --> 00:06:04,900
Espera, eso significa...

78
00:06:04,900 --> 00:06:07,400
[El MINISTRO DE DERECHA grita]

79
00:06:08,430 --> 00:06:11,740
[CARIBU jadeando]

80
00:06:11,740 --> 00:06:14,700
Sombrero de Paja, por supuesto.
¡él aparecería!

81
00:06:14,700 --> 00:06:17,710
Si no fuera por él,
¡Ya sería rico!

82
00:06:17,710 --> 00:06:19,340
[CARIBÚ se ríe]

83
00:06:19,340 --> 00:06:22,550
Ah, bueno. no fue
una pérdida total, al menos.

84
00:06:22,550 --> 00:06:25,320
todavía tengo mucho
de tesoro en mí.

85
00:06:25,320 --> 00:06:27,650
Ahora compraré alrededor de un
cien barcos piratas,

86
00:06:27,650 --> 00:06:28,990
así que cuando llegue al Nuevo Mundo,

87
00:06:28,990 --> 00:06:31,620
Puedo borrar esos
¡Malditos Sombreros de Paja!

88
00:06:31,620 --> 00:06:32,990
¿Eh?

89
00:06:34,660 --> 00:06:37,560
[CARIBU]
¿Qué? ¡Se ha ido!

90
00:06:37,560 --> 00:06:40,560
¿Cómo podría alguien
¿Robar mi oro robado?

91
00:06:40,560 --> 00:06:42,370
ni siquiera puedo permitirme el lujo
un pedazo de caramelo

92
00:06:42,370 --> 00:06:44,330
para calmar mis penas ahora!

93
00:06:44,330 --> 00:06:47,670
Querida mia dulce
tesoro precioso!

94
00:06:47,670 --> 00:06:51,340
Recuerda mis palabras, ¡te encontraré!

95
00:06:56,380 --> 00:06:58,180
[NEPTUNO]
Por cierto, Jimbei.

96
00:06:58,180 --> 00:07:00,880
ya que no hemos
hablado en algún tiempo,

97
00:07:00,880 --> 00:07:04,190
¿podrías decirme cómo
¿Les está yendo a los Piratas del Sol?

98
00:07:04,190 --> 00:07:06,560
Bastante bien. De hecho,
tienen tanta energía,

99
00:07:06,560 --> 00:07:08,960
Apenas puedo seguir el ritmo
con ellos a veces.

100
00:07:08,960 --> 00:07:12,430
[NEPTUNO] Hm. si puedo ser
perfectamente franco contigo,

101
00:07:12,430 --> 00:07:14,360
nunca imaginé
que los piratas del sol

102
00:07:14,360 --> 00:07:17,700
se alinearían
con Gran Mamá.

103
00:07:17,700 --> 00:07:20,400
estaba bastante cautivado
sorprendido por la noticia,

104
00:07:20,400 --> 00:07:24,040
pero tal vez eso sea
Mi ignorancia habla.

105
00:07:24,040 --> 00:07:26,540
¿Crees que es
una sabia decisión?

106
00:07:26,540 --> 00:07:29,780
Big Mom es despiadada,
pero ella nos deja hacer lo que queramos.

107
00:07:29,780 --> 00:07:31,250
Está bien por ahora.

108
00:07:31,250 --> 00:07:33,450
[NEPTUNO]
Mmm. Veo.

109
00:07:33,450 --> 00:07:35,620
Entonces si puedo ser
franco una vez más,

110
00:07:35,620 --> 00:07:37,550
me sorprende que
estas comodo

111
00:07:37,550 --> 00:07:40,820
tomando órdenes de cualquiera
aparte de Fisher Tiger.

112
00:07:40,820 --> 00:07:42,430
No, está bien.

113
00:07:42,430 --> 00:07:45,000
No estoy por encima de trabajar bajo
la autoridad de otra persona

114
00:07:45,000 --> 00:07:46,600
por cualquier medio.

115
00:07:46,600 --> 00:07:48,730
Así es como funciona
en el Nuevo Mundo.

116
00:07:48,730 --> 00:07:51,970
Si un capitán desea garantizar
la seguridad de su tripulación,

117
00:07:51,970 --> 00:07:56,340
aliándose con los cuatro emperadores
es la mejor manera de hacerlo.

118
00:07:56,340 --> 00:07:57,570
[NEPTUNO]
¿Eso es todo?

119
00:07:57,570 --> 00:07:59,280
Me parece que
lo estas haciendo

120
00:07:59,280 --> 00:08:02,180
por el bien de
Isla Gyojin también.

121
00:08:02,180 --> 00:08:04,350
Incluso después del fallecimiento de Barbablanca,

122
00:08:04,350 --> 00:08:07,480
nuestro reino permaneció a salvo
bajo la protección de Big Mom

123
00:08:07,480 --> 00:08:09,420
porque te conectaste
nosotros con ella.

124
00:08:09,420 --> 00:08:12,320
no podemos agradecerte
Ya es suficiente, Jimbei.

125
00:08:12,320 --> 00:08:14,660
Oh, no. Por favor no me agradezcas.

126
00:08:14,660 --> 00:08:16,590
tenemos una responsabilidad
para asegurarse

127
00:08:16,590 --> 00:08:19,200
La isla Gyojin está protegida,

128
00:08:19,200 --> 00:08:22,630
incluso si somos criminales buscados.

129
00:08:22,630 --> 00:08:24,430
[NEPTUNO se ríe]

130
00:08:24,430 --> 00:08:26,000
Dicho esto...

131
00:08:26,000 --> 00:08:26,770
[NEPTUNO]
¿Mmm?

132
00:08:26,770 --> 00:08:28,670
...creo que el
puede que haya llegado el momento

133
00:08:28,670 --> 00:08:31,710
para que yo termine mi
asociación con Big Mom.

134
00:08:31,710 --> 00:08:35,650
[NEPTUNO] Ah, entonces vas
¿Aceptar la invitación de Luffy?

135
00:08:36,980 --> 00:08:38,820
[LUFFY]
Hola, Jimbei.

136
00:08:39,850 --> 00:08:42,390
¿Qué dices, amigo?

137
00:08:42,390 --> 00:08:44,290
¿Te unirás a mi equipo?

138
00:08:45,290 --> 00:08:48,390
Sí. He tomado mi decisión.

139
00:08:48,390 --> 00:08:49,160
[NEPTUNO]
Mmm.

140
00:08:49,160 --> 00:08:52,760
Pero el mundo pirata opera.
a través del honor, no de contratos.

141
00:08:52,760 --> 00:08:55,370
Preferiríamos hacer un
acuerdo verbal sobre bebidas

142
00:08:55,370 --> 00:08:56,900
que firmar documentos.

143
00:08:56,900 --> 00:08:59,640
Por eso no debemos
ir rompiendo tales acuerdos

144
00:08:59,640 --> 00:09:01,540
sin una cuidadosa consideración.

145
00:09:01,540 --> 00:09:04,670
Lo que más me preocupa
es la posibilidad de que

146
00:09:04,670 --> 00:09:07,840
Big Mom la dirigirá
ira contra la isla Fishman.

147
00:09:11,380 --> 00:09:12,980
[NEPTUNO]
Sinceramente, Jimbei.

148
00:09:12,980 --> 00:09:16,490
No necesitas sentirte responsable
por cada pequeña cosa.

149
00:09:18,390 --> 00:09:21,960
[NEPTUNO] Si tal incidente
sucede, entonces que así sea.

150
00:09:21,960 --> 00:09:24,160
Tengo un plan.

151
00:09:24,160 --> 00:09:27,400
¿Por qué, justo hoy?
recibimos 70.000

152
00:09:27,400 --> 00:09:30,500
recién llegados feroces
del distrito Fishman.

153
00:09:30,500 --> 00:09:33,570
Serán buenos soldados.

154
00:09:33,570 --> 00:09:35,970
No te preocupes por nosotros, jamón.

155
00:09:38,610 --> 00:09:40,710
[NEPTUNO] Y en el caso
perdemos la protección

156
00:09:40,710 --> 00:09:42,980
de Jolly Roger de Big Mom,

157
00:09:42,980 --> 00:09:46,850
hay otra bandera
Me gustaría usar en su lugar.

158
00:09:46,850 --> 00:09:47,780
[JIMBÉI]
¿Mmm?

159
00:09:47,780 --> 00:09:50,450
[NEPTUNO] Uno con un
el sombrero de paja puede verse bien,

160
00:09:50,450 --> 00:09:52,460
¿No crees, jamón?

161
00:09:52,460 --> 00:09:55,260
[risas] ¡No podría estar más de acuerdo!

162
00:09:55,260 --> 00:09:57,190
soy parcial a
¡esa bandera, yo mismo!

163
00:09:57,190 --> 00:10:01,130
[NEPTUNO, JIMBEI riendo]

164
00:10:02,170 --> 00:10:04,100
[SOLDADOS PECES charlando]

165
00:10:04,100 --> 00:10:06,840
[MINISTRO DE DERECHA]
¡Su Majestad!

166
00:10:06,840 --> 00:10:10,410
¡Perdóname! pero nosotros
¡Tienes un problema grave!

167
00:10:10,410 --> 00:10:11,640
[NEPTUNO]
¿Mmm?

168
00:10:11,640 --> 00:10:12,740
[MINISTRO DE DERECHA]
¡Es terrible!

169
00:10:12,740 --> 00:10:15,480
[NEPTUNO] ¿Qué te pasa?
¿Ministro de derecha?

170
00:10:15,480 --> 00:10:17,810
recordé algo
¡desde hace mucho tiempo!

171
00:10:17,810 --> 00:10:20,120
Con todo respeto,
señor, cometimos un error

172
00:10:20,120 --> 00:10:23,090
dejando que los Piratas de Sombrero de Paja
¡Quédate con ese tesoro robado!

173
00:10:23,090 --> 00:10:24,350
[NEPTUNO]
¿Mmm?

174
00:10:24,350 --> 00:10:26,160
No estoy seguro si
lo encontraron todavía,

175
00:10:26,160 --> 00:10:28,590
pero si lo hacen,
¿podrías preguntarles?

176
00:10:28,590 --> 00:10:30,260
para darle el tamate
¿Caja de vuelta a nosotros?

177
00:10:30,260 --> 00:10:31,660
[NEPTUNO]
¡¿Cómo te atreves?!

178
00:10:31,660 --> 00:10:33,500
nunca pude preguntar
que devuelvan un regalo

179
00:10:33,500 --> 00:10:35,600
que les dimos por salvarnos!

180
00:10:35,600 --> 00:10:37,000
Lo sé, pero...

181
00:10:37,000 --> 00:10:40,370
[SOLDADOS PECES charlando]

182
00:10:40,370 --> 00:10:43,040
[NEPTUNO]
¡¿Si lo abren explotará?!

183
00:10:43,040 --> 00:10:45,340
¡¿Por qué harías tal cosa?!

184
00:10:45,340 --> 00:10:47,110
Lo-lo siento.

185
00:10:47,110 --> 00:10:51,010
Pero ya ves, después del Tamate
La caja fue robada hace diez años.

186
00:10:51,010 --> 00:10:53,020
Me imaginé que si otro
el ladrón se lo llevara,

187
00:10:53,020 --> 00:10:54,750
deberíamos darles una lección.

188
00:10:54,750 --> 00:10:57,090
Decidí arreglar el
caja con explosivos

189
00:10:57,090 --> 00:10:59,320
que detonaría tan pronto
cuando se abrió la caja.

190
00:10:59,320 --> 00:11:01,460
Me pareció un buen
idea en ese momento.

191
00:11:04,890 --> 00:11:06,030
¡Pero me equivoqué!

192
00:11:06,030 --> 00:11:08,000
Y ya que estoy a cargo
de la Caja de Tamate

193
00:11:08,000 --> 00:11:09,900
y el resto del
cámara del tesoro, yo--

194
00:11:09,900 --> 00:11:12,170
[NEPTUNO]
Muy bien, lo entiendo.

195
00:11:12,170 --> 00:11:15,170
Si Luffy y los demás
regresa con los tesoros,

196
00:11:15,170 --> 00:11:18,840
por favor explica la situación
y recupera la caja de tamate

197
00:11:18,840 --> 00:11:20,710
antes de que alguien salga lastimado.

198
00:11:20,710 --> 00:11:22,250
Me disculpo.

199
00:11:22,250 --> 00:11:24,650
[NEPTUNO] ¡Dios mío!
pero todavía hay una posibilidad

200
00:11:24,650 --> 00:11:26,750
que lo abran
antes de que regresen.

201
00:11:26,750 --> 00:11:29,050
Sí, eso también me preocupa.

202
00:11:29,050 --> 00:11:31,290
[ SOLDADO PEZ C ] Tu
¡Majestad! ¡Ministro! ¡Una actualización!

203
00:11:31,290 --> 00:11:33,220
Luffy y los demás
Acabo de regresar.

204
00:11:33,220 --> 00:11:37,130
¡Ah! Así que lo hicieron
¡Vuelve sano y salvo! ¡Eso es excelente!

205
00:11:37,130 --> 00:11:39,760
parece que estaba
preocupado por nada!

206
00:11:42,400 --> 00:11:43,630
[NAMI, NEPTUNO, USOPP, CHOPPER]
¡¿Qué?!

207
00:11:43,630 --> 00:11:44,730
[SOLDADOS PESCADORES]
¿Eh?

208
00:11:46,470 --> 00:11:47,970
Tú diste el tesoro...

209
00:11:47,970 --> 00:11:49,870
[NEPTUNO]
...a Gran Mamá?

210
00:11:49,870 --> 00:11:51,770
¡Luffy!

211
00:11:51,770 --> 00:11:54,080
¡Tenía que hacerlo! ella iba a
destrozar toda la isla

212
00:11:54,080 --> 00:11:55,950
¡Porque no recibió ningún dulce!

213
00:11:55,950 --> 00:11:57,280
¿Cuál es su problema?

214
00:11:57,280 --> 00:11:59,520
Quiero decir, si fuera carne,
Lo entendería.

215
00:11:59,520 --> 00:12:02,120
Pero no te preocupes,
Ya lo manejé.

216
00:12:02,120 --> 00:12:05,050
Porque recogí ese caracol
¡Y le dije lo que pensaba!

217
00:12:05,050 --> 00:12:08,060
[TODOS]
¿En serio?

218
00:12:08,060 --> 00:12:10,290
Si, pero nadie
le responde!

219
00:12:10,290 --> 00:12:11,660
[ROBIN se ríe]

220
00:12:11,660 --> 00:12:16,030
¡Mi! ¡Eso es maravilloso! estas seguro
¡Eres valiente, Luffy! [risas]

221
00:12:16,030 --> 00:12:18,470
No lo animes,
¡Esto no es nada bueno!

222
00:12:18,470 --> 00:12:21,970
[SHIRAHOSHI llora] Por favor.
¡No me grites, Nose-opp!

223
00:12:21,970 --> 00:12:24,540
[USOPP]
¡Te lo dije, es Usopp!

224
00:12:24,540 --> 00:12:27,210
Ah, como sea, lo siento.

225
00:12:27,210 --> 00:12:29,780
[JIMBEI] Oh, Luffy,
¿Qué has hecho ahora?

226
00:12:29,780 --> 00:12:32,050
Será mejor que corte mi
vínculo con gran mamá

227
00:12:32,050 --> 00:12:35,150
antes de que esto suceda
más complicado.

228
00:12:35,150 --> 00:12:36,850
entiendo esto
puede ser difícil,

229
00:12:36,850 --> 00:12:38,790
especialmente para tu
capitán testarudo,

230
00:12:38,790 --> 00:12:41,620
pero por favor absténgase de
¡Agitándola más!

231
00:12:41,620 --> 00:12:42,530
¡No es broma!

232
00:12:42,530 --> 00:12:45,560
Ella es uno de los cuatro emperadores.
¡Y soy demasiado joven para morir!

233
00:12:45,560 --> 00:12:47,900
[NEPTUNO] Esto es incluso
¡Peor de lo que temíamos!

234
00:12:47,900 --> 00:12:49,770
¿Qué vamos a hacer ahora?

235
00:12:49,770 --> 00:12:53,000
Si Big Mom consigue esa caja de Tamate
y ella misma lo abre,

236
00:12:53,000 --> 00:12:55,510
va a explotar en ella
cara y luego estamos jodidos!

237
00:12:55,510 --> 00:12:57,570
Ella pensará que es de Sombrero de Paja.
tratando de empezar problemas

238
00:12:57,570 --> 00:12:59,080
y luego habrá
¡Una guerra en nuestras manos!

239
00:12:59,080 --> 00:13:01,880
[NEPTUNO]
¡No debemos permitir que eso suceda!

240
00:13:03,250 --> 00:13:06,780
[SANJI] Bueno, no es que él
Tenía alguna otra opción, ¿verdad?

241
00:13:06,780 --> 00:13:09,020
Sí, y es
ya se ha hecho ahora.

242
00:13:09,020 --> 00:13:11,190
Supongo que tuviste que hacerlo
hacerle frente.

243
00:13:11,190 --> 00:13:13,660
Supongo que realmente no puedo serlo.
molesto contigo por eso.

244
00:13:13,660 --> 00:13:17,330
¡Exactamente! No podía simplemente dejar
ella castiga a estos tipos por--

245
00:13:21,700 --> 00:13:22,730
[LOS SOLDADOS PECES jadean]

246
00:13:22,730 --> 00:13:24,330
[ruido sordo]

247
00:13:27,200 --> 00:13:28,570
Esa es mi chica.

248
00:13:28,570 --> 00:13:29,910
[NAMI]
Aún así.

249
00:13:29,910 --> 00:13:32,380
No puedo creer que hayas dado
ella todo el tesoro!

250
00:13:32,380 --> 00:13:34,480
[ARROYO, CHOPPER, USOPP]
¡Nami!

251
00:13:34,480 --> 00:13:35,550
¡Te golpearé!

252
00:13:35,550 --> 00:13:37,710
¡Ya lo hiciste!

253
00:13:37,710 --> 00:13:40,020
[LUFFY]
¡Está bien! ¡Aquí va!

254
00:13:40,020 --> 00:13:41,250
¡Al Nuevo Mundo!

255
00:13:41,250 --> 00:13:43,620
[USOPP, CORTADOR, ARROYO]
¡Todos vamos a morir!

256
00:13:43,620 --> 00:13:46,290
[ARROYO]
Bueno, ya estoy muerto, pero...

257
00:13:49,560 --> 00:13:53,330
[NARRADOR] Mientras tanto,
no muy lejos de la fábrica de dulces.

258
00:13:53,330 --> 00:13:54,600
¡Maldita sea todo!

259
00:13:54,600 --> 00:13:56,870
Alguien debe haber recogido
los tesoros y corrio

260
00:13:56,870 --> 00:13:58,970
cuando fui noqueado
¡en el suelo!

261
00:13:58,970 --> 00:14:01,040
Quienquiera que sea el ladrón,

262
00:14:01,040 --> 00:14:03,870
Me aseguraré de que sufran
por lo que han hecho!

263
00:14:03,870 --> 00:14:06,480
Todo lo que tengo que hacer ahora es
confrontar a esos carteristas

264
00:14:06,480 --> 00:14:08,110
¡y recuperar las riquezas!

265
00:14:08,110 --> 00:14:09,580
con eso y el
nueva información

266
00:14:09,580 --> 00:14:10,910
sobre la princesa sirena,

267
00:14:10,910 --> 00:14:13,250
puedo hacer un buen
¡Impresión segura!

268
00:14:13,250 --> 00:14:14,250
¡Espera un minuto!

269
00:14:14,250 --> 00:14:17,450
¿Quiénes son y qué tienen?
¿Tienen esas bolsas?

270
00:14:18,450 --> 00:14:20,220
Luffy de Sombrero de Paja, ¿eh?

271
00:14:20,220 --> 00:14:23,190
¿Qué hace pensar a ese punk?
¿Puede pelearse con mamá?

272
00:14:23,190 --> 00:14:26,700
Yo oui, el señor tiene
un cierto je ne sais quoi.

273
00:14:26,700 --> 00:14:28,870
Ella debe estar furiosa.

274
00:14:28,870 --> 00:14:31,300
[PEKOMS]
La fiesta del té es en cuatro días.

275
00:14:31,300 --> 00:14:34,940
Yo digo que le demos tantas golosinas.
como podamos en el camino de regreso.

276
00:14:34,940 --> 00:14:38,170
No podemos solucionarlo, pero con suerte
Podemos suavizar el golpe.

277
00:14:38,170 --> 00:14:39,580
Al menos un poquito.

278
00:14:39,580 --> 00:14:42,210
[TAMAGO] Efectivamente, ojalá
una distensión a la dulces

279
00:14:42,210 --> 00:14:43,650
será adecuado.

280
00:14:43,650 --> 00:14:46,380
Y estoy seguro de que
Los tesoros no harán daño.

281
00:14:46,380 --> 00:14:48,650
¡Lo sabía! ¡Esos son míos!

282
00:14:48,650 --> 00:14:50,890
¡Esperen hasta que los atrape a los dos!

283
00:14:50,890 --> 00:14:53,220
¡Te enterraré vivo!

284
00:14:53,220 --> 00:14:55,390
Una vez robé esos tesoros.

285
00:14:55,390 --> 00:14:58,700
Eso significa que puedo
¡Robarlos de nuevo!

286
00:14:58,700 --> 00:14:59,360
¿Indulto?

287
00:14:59,360 --> 00:15:03,830
Siento que he visto eso
taza fea antes, garrr!

288
00:15:03,830 --> 00:15:05,370
Ahí está.

289
00:15:05,370 --> 00:15:07,200
Dice aqui el esta
un prometedor,

290
00:15:07,200 --> 00:15:09,810
va por el nombre
Caribú "de pelo mojado", grr.

291
00:15:09,810 --> 00:15:12,810
Oh, entonces vale 200 millones.

292
00:15:12,810 --> 00:15:15,010
¡Excelente! Justo cuando nosotros
¡Pensé que esto había terminado!

293
00:15:15,010 --> 00:15:20,280
[CARIBÚ se ríe] Es demasiado
¡Es tarde para que supliques clemencia!

294
00:15:20,280 --> 00:15:22,550
[risas]

295
00:15:22,550 --> 00:15:25,990
[CARIBU]
¡Ametralladora Gatling de pantano-pantano!

296
00:15:30,530 --> 00:15:36,330
[CARIBU riendo]

297
00:15:36,330 --> 00:15:37,530
¡Lo siento, muchachos!

298
00:15:37,530 --> 00:15:41,200
eso es lo que pasa
cuando me robas!

299
00:15:56,490 --> 00:15:59,790
[risas]

300
00:16:00,920 --> 00:16:02,290
[MUJER PEZ A grita]

301
00:16:02,290 --> 00:16:03,860
¡Esto es una locura!

302
00:16:05,060 --> 00:16:06,430
[MULTITUD murmurando]

303
00:16:06,430 --> 00:16:08,730
[CARIBÚ se ríe]

304
00:16:13,140 --> 00:16:17,010
[risas] ¿Eh?

305
00:16:17,010 --> 00:16:18,910
Espera, ¿qué?

306
00:16:22,980 --> 00:16:26,680
[CARIBU]
¿Eh? ¿Una tortuga?

307
00:16:39,230 --> 00:16:41,200
¿Poder de la fruta del diablo?

308
00:16:41,200 --> 00:16:44,300
[PEKOMS] ¡Por supuesto!
¿Qué más sería?

309
00:16:44,300 --> 00:16:48,440
[risas] Una tortuga
Tipo Zoan, ¿eh?

310
00:16:48,440 --> 00:16:51,170
¡A quién le importa! [risas]

311
00:16:51,170 --> 00:16:53,710
¡No me asustas!

312
00:16:54,840 --> 00:16:55,510
[CARIBU]
¿Eh?

313
00:16:55,510 --> 00:16:57,880
[PEKOMS gruñe]

314
00:16:59,150 --> 00:17:02,490
[CARIBÚ gime]

315
00:17:07,760 --> 00:17:10,260
[La multitud jadea]

316
00:17:10,260 --> 00:17:13,630
[CARIBÚ gime]

317
00:17:13,630 --> 00:17:15,130
[gruñidos]

318
00:17:28,080 --> 00:17:30,010
Personas con logia
Poderes de la fruta del diablo

319
00:17:30,010 --> 00:17:31,650
Siempre terminas muriendo joven.

320
00:17:31,650 --> 00:17:35,380
Ustedes tontos piensan que el poder
te hace invencible, grr.

321
00:17:35,380 --> 00:17:38,920
Retadores a medio hervir
Son tres decepcionantes.

322
00:17:38,920 --> 00:17:42,120
Allons-y, señor Pekoms.

323
00:17:42,120 --> 00:17:44,260
Mamá está esperando.

324
00:17:44,260 --> 00:17:48,700
[FISHMAN C] Ese tipo vale la pena
200 millones, y él solo...

325
00:17:48,700 --> 00:17:53,200
Si mal no recuerdo, Pekoms tiene
una recompensa de 330 millones.

326
00:17:53,200 --> 00:17:54,800
¡Eso da bastante miedo!

327
00:17:54,800 --> 00:17:57,070
Y probablemente Big Mom
hace lo que acaba de hacer

328
00:17:57,070 --> 00:17:59,080
¡Parece un juego de niños!

329
00:17:59,080 --> 00:18:02,040
[FISHMAN D] Espero que Luffy
sabe lo que está haciendo.

330
00:18:12,420 --> 00:18:19,230
[Multitud parloteando]

331
00:18:19,230 --> 00:18:21,230
Esta es una gran despedida.

332
00:18:24,900 --> 00:18:26,040
[LUFFY]
Ahí está el Sunny.

333
00:18:26,040 --> 00:18:28,300
[USOPP]
¡Sí, veo a Franky!

334
00:18:28,300 --> 00:18:30,270
Él parece que es
listo para zarpar.

335
00:18:30,270 --> 00:18:33,280
¡Ey! ¡Franco!

336
00:18:36,610 --> 00:18:38,350
¡No puedo esperar!

337
00:18:46,890 --> 00:18:48,930
[NARRADOR]
Y, en algún lugar cerca de la Línea Roja

338
00:18:48,930 --> 00:18:51,590
en las aguas del Nuevo Mundo.

339
00:18:52,600 --> 00:18:57,200
[toque de campanas]

340
00:18:57,200 --> 00:18:58,940
[MARINO C]
¡Informe urgente de la sede!

341
00:18:58,940 --> 00:19:01,040
Varios barcos revestidos son
ascendiendo desde el fondo del mar

342
00:19:01,040 --> 00:19:03,040
¡a alta velocidad!

343
00:19:03,040 --> 00:19:05,140
[MARINO D]
¡Todos a las estaciones, ahora!

344
00:19:05,140 --> 00:19:08,510
Repito, todos reciben
a tus publicaciones, rápido!

345
00:19:15,350 --> 00:19:16,920
[jadeos] ¿Qué...?

346
00:19:27,300 --> 00:19:29,770
¡Eso es un barco pirata!

347
00:19:47,250 --> 00:19:49,290
¡Fuego!

348
00:19:50,850 --> 00:19:53,190
[PIRATAS gritando]

349
00:19:53,190 --> 00:19:54,390
[MARINA E gime]

350
00:19:54,390 --> 00:19:55,690
[TODOS gruñendo]

351
00:19:55,690 --> 00:19:56,460
[OFICIAL DE MARINA A]
¡Date prisa!

352
00:19:56,460 --> 00:19:59,000
hay otro
uno a las dos!

353
00:19:59,000 --> 00:20:00,160
[MARINO F]
Los barcos piratas están apareciendo

354
00:20:00,160 --> 00:20:02,830
¡Por todos lados, señor!

355
00:20:02,830 --> 00:20:04,800
¿Qué diablos es esto?

356
00:20:09,710 --> 00:20:15,650
[MARINES riéndose]

357
00:20:15,650 --> 00:20:18,510
[G-5 MARINE A se ríe]

358
00:20:18,510 --> 00:20:21,120
[G-5 MARINE B] Tratando de seguir adelante
su lado bueno, ¿te engañas?

359
00:20:21,120 --> 00:20:24,150
¡Métete en tus propios asuntos!

360
00:20:24,150 --> 00:20:26,460
Finalmente me liberaron
de ese infierno viviente!

361
00:20:26,460 --> 00:20:28,990
¡No puedo morir ahora!

362
00:20:28,990 --> 00:20:31,160
[G-5 MARINO N]
¡Aquí viene uno grande!

363
00:20:32,330 --> 00:20:34,300
[G-5 MARINO D]
Capitán, ¡cuidado!

364
00:20:34,300 --> 00:20:36,400
[G-5 MARINE E] Lo protegeré
¡Salve usted de cualquier daño, Capitán!

365
00:20:36,400 --> 00:20:39,240
[G-5 MARINO F]
¡Fuera del camino, quiero hacerlo!

366
00:20:39,240 --> 00:20:40,270
[TASHIGI]
¡Muévete!

367
00:20:41,270 --> 00:20:42,570
[jadeos, gemidos]

368
00:20:42,570 --> 00:20:44,010
[TASHIGI]
¡Lo tengo!

369
00:20:48,840 --> 00:20:51,850
[Los MARINES del G-5 aplauden]

370
00:20:51,850 --> 00:20:54,080
¡Vaya! ¡Ese es nuestro capitán para ti!

371
00:20:54,080 --> 00:20:57,050
[G-5 MARINE H silba] Eso fue
¡Realmente hermoso, Capitán!

372
00:20:57,050 --> 00:20:59,990
Sí, y el juego de espadas.
¡Tampoco estuvo tan mal!

373
00:20:59,990 --> 00:21:02,390
[TASHIGI] ¿Estás tomando
¿Esto en serio o no?

374
00:21:02,390 --> 00:21:04,430
[Los MARINES del G-5 se ríen]

375
00:21:04,430 --> 00:21:07,200
Cada uno de ustedes debería saber
¡Cómo desviar una bomba!

376
00:21:07,200 --> 00:21:09,330
Nunca hubo un mejor
Es hora de usar esa habilidad.

377
00:21:09,330 --> 00:21:10,230
que ahora, entonces--

378
00:21:10,230 --> 00:21:11,730
[G-5 MARINO J]
Um, eso es un mástil.

379
00:21:11,730 --> 00:21:13,200
[TASHIGI jadea]

380
00:21:13,200 --> 00:21:14,970
Aquí te limpié
gafas para ti.

381
00:21:14,970 --> 00:21:16,710
[TASHIGI]
Uh--uh, gracias.

382
00:21:16,710 --> 00:21:18,210
[G-5 MARINO K]
¡Es tan linda!

383
00:21:18,210 --> 00:21:20,340
ella es como una flor
entre esta sucia tripulación!

384
00:21:20,340 --> 00:21:23,050
Sabes, moriría por ti
¡En un instante, Capitán!

385
00:21:23,050 --> 00:21:24,350
[G-5 MARINO O]
¡Sí, yo también!

386
00:21:24,350 --> 00:21:26,980
No pierdas el tiempo
¡En medio del combate!

387
00:21:26,980 --> 00:21:28,720
Os haréis matar.

388
00:21:28,720 --> 00:21:30,820
¡El G-5 es una broma!

389
00:21:30,820 --> 00:21:32,960
Y pensar que eres
¡Todos los soldados de la Marina!

390
00:21:32,960 --> 00:21:34,260
[G-5 MARINE A se ríe]

391
00:21:34,260 --> 00:21:35,860
Será mejor que no
tómame a la ligera

392
00:21:35,860 --> 00:21:37,030
¡Solo porque soy mujer!

393
00:21:37,030 --> 00:21:39,160
¡Ay, Capitán Tashigi!

394
00:21:39,160 --> 00:21:42,200
Eres tan adorable,
¿Cómo podría no respetarte?

395
00:21:42,200 --> 00:21:44,670
Ese es exactamente el tipo
de tratamiento quiero decir!

396
00:21:44,670 --> 00:21:46,900
Hay una diferencia entre
respeto y lo que sea que--

397
00:21:46,900 --> 00:21:48,400
Mantenlo bajo, Tashigi.

398
00:21:48,400 --> 00:21:50,070
[TODOS jadean]

399
00:21:50,070 --> 00:21:51,810
[FUMADOR]
Estoy ocupado.

400
00:21:51,810 --> 00:21:54,080
¡Mis disculpas, señor!

401
00:21:54,080 --> 00:21:57,280
[FUMADOR] Ya veo. entonces un
pirata del fondo marino

402
00:21:57,280 --> 00:22:00,550
llamado Hordy Jones
te tomó cautivo?

403
00:22:00,550 --> 00:22:02,250
Eso explica muchas cosas.

404
00:22:02,250 --> 00:22:04,020
Debe ser por eso
no hubo novatos

405
00:22:04,020 --> 00:22:06,420
pasando por
Isla Fishman recientemente.

406
00:22:06,420 --> 00:22:08,590
¿Nos tomó cautivos? ¡Deseo!

407
00:22:08,590 --> 00:22:10,090
¡Nos hizo sus esclavos!

408
00:22:10,090 --> 00:22:13,600
Hordy provocó algún tipo de
Guerra civil en la isla Fishman.

409
00:22:13,600 --> 00:22:15,460
Nos hizo luchar por su lado.

410
00:22:15,460 --> 00:22:18,200
Y luego este grupo de
¡Los piratas nos liberan!

411
00:22:18,200 --> 00:22:19,970
[FUMADOR]
¿Un grupo de piratas?

412
00:22:19,970 --> 00:22:21,970
Si, pero no lo soy
diciéndote quién!

413
00:22:21,970 --> 00:22:24,170
[PIRATA C jadea]
¡No seas estúpido!

414
00:22:24,170 --> 00:22:26,040
¿No puedes ver quién?
estamos tratando?

415
00:22:26,040 --> 00:22:29,780
No son sólo soldados de la Marina,
¡son el G-5!

416
00:22:29,780 --> 00:22:32,620
Usan piratas como cebo
cuando pescan tiburones,

417
00:22:32,620 --> 00:22:35,080
o incluso como leña
¡para una hoguera!

418
00:22:36,150 --> 00:22:38,150
[PIRATA C] Ellos son los
unidad rebelde de la Armada!

419
00:22:38,150 --> 00:22:40,490
Ni siquiera obedecen
pedidos desde la sede!

420
00:22:40,490 --> 00:22:43,630
Créeme, no tienes idea de cómo
¡Qué despiadados son estos bastardos!

421
00:22:43,630 --> 00:22:46,060
De toda la gente
ser atrapado por,

422
00:22:46,060 --> 00:22:47,600
Tuvimos que terminar en manos de

423
00:22:47,600 --> 00:22:50,700
el notorio
¡Fumador "White Chase"!

424
00:22:55,770 --> 00:22:59,780
Bueno, ¿vicealmirante? ¿Podemos
tomar el control desde aquí? [risas]

425
00:22:59,780 --> 00:23:01,710
[PIRATA B grita]
¡No, te lo ruego!

426
00:23:01,710 --> 00:23:03,280
[PIRATA C jadea]
¡Te lo contaré todo!

427
00:23:03,280 --> 00:23:04,510
¡Por favor! ¡Tener compasión!

428
00:23:04,510 --> 00:23:06,080
[risas]

429
00:23:06,080 --> 00:23:08,980
Los que derrotaron
Hordy Jones y su tripulación.

430
00:23:11,620 --> 00:23:14,820
Era el Sombrero de Paja
Piratas, ¿vale?

431
00:23:14,820 --> 00:23:17,630
Eso ya lo sé.

432
00:23:17,630 --> 00:23:18,960
Estúpido.

433
00:23:22,870 --> 00:23:24,870
[NARRADOR] Lleno de ambos
emoción y temor,

434
00:23:24,870 --> 00:23:27,570
la tripulación finalmente se prepara
navegar hacia el Nuevo Mundo.

435
00:23:27,570 --> 00:23:29,340
Después de ofertar su
afectuosas despedidas,

436
00:23:29,340 --> 00:23:32,270
Los de Sombrero de Paja se van con
un nuevo Log Pose en la mano.

437
00:23:32,270 --> 00:23:34,910
Luffy hace una promesa
al lloroso Shirahoshi

438
00:23:34,910 --> 00:23:37,310
y recuerda un viejo voto
le hizo a Shanks.

439
00:23:37,310 --> 00:23:38,880
Superando pruebas y tragedias,

440
00:23:38,880 --> 00:23:40,880
El sueño de Luffy está en marcha
¡Por supuesto una vez más!

441
00:23:40,880 --> 00:23:42,520
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

442
00:23:42,520 --> 00:23:45,890
"¡Por fin es hora de partir!
¡Adiós, Isla Gyojin!"

443
00:23:45,890 --> 00:23:48,620
voy a ser
¡Rey de los piratas!